top of page

5. 🧠 Parler pour apprendre

On dit toujours que nous voulons apprendre à parler Français, mais si la vraie clef de l’apprentissage était de parler pour apprendre. Cet épisode vous donne LE conseil pour mieux progresser en français.


Transcription


Le thème de cet épisode, c'est « Parler pour apprendre ». Alors, ça peut sembler étonnant. Vous auriez peut-être envie de me dire Il faut apprendre avant de parler. » ou alors vous me direz : OK, Charlène, apprendre, ça va. J'ai des livres, j'ai des vidéos, j'ai même des podcasts. Mais parler, c'est une autre paire de manches. Une autre paire de manches, c'est une expression française qui signifie « C'est une autre histoire. » , C'est plus compliqué. Sous-entendu, c'est bien facile de trouver des méthodes pour apprendre une langue étrangère, mais parler, c'est différent. C'est une autre paire de manches.


Alors, il y a plusieurs obstacles. Tout d'abord, selon l'endroit où vous vivez, peut-être que vous n'êtes pas entouré de Français. Ou vous vivez en France, comme beaucoup de mes élèves, mais vos collègues parlent anglais. Vous évoluez dans un environnement où la plupart du temps, tout le monde parle une autre langue. Et quand vous vous retrouvez avec un Français, vous avez peut-être peur de parler parce que vous êtes timide ou vous avez honte, peur de faire des erreurs, peur de mal prononcer, etc.


À ce propos, j'aimerais vraiment vous dire quelque chose au sujet des erreurs quand vous parlez français. En fait, vous ne réalisez pas toujours, mais faire de petites fautes quand vous parlez, ça peut vraiment vous rendre service. Et oui, car la personne qui vous écoute peut vous corriger directement. Elle va vous reprendre. Du coup, vous n'avez pas le temps d'enregistrer, de mémoriser votre erreur. Vous la corrigez de suite. Alors, n'hésitez pas même à demander à vos interlocuteurs de vous corriger quand vous parlez. Vous allez voir, ce sera très utile.


Mais alors, comment parler plus souvent ? Une petite idée. Si jamais vous n'avez pas d'interlocuteurs français autour de vous, vous pouvez prendre votre téléphone, vous mettez l'application "Dictaphone" pour vous enregistrer et vous vous efforcez de créer un dialogue, comme si vous parliez avec quelqu'un. Vous faites les questions et les réponses. Essayez au début de faire deux minutes de dialogue comme cela. Quand vous avez un doute, dites votre mot, dites votre phrase dans votre langue et continuez en français. Ne vous bloquez pas quand vous n'arrivez pas à dire quelque chose. Juste, vous continuez. Mais le fait de vous enregistrer va permettre de ne pas oublier ce que vous n'arriviez pas à dire. Donc, quand vous avez fini votre petit dialogue, au début, ce sera certainement compliqué, mais au fur et à mesure, vous allez ensuite chercher la traduction du mot que vous ne connaissiez pas et vous allez le retenir. Essayez de faire ce petit exercice tous les jours. Vous allez voir comme vous allez rapidement progresser. Vous pouvez faire cet exercice si aucun Français ne parle avec vous. Mais même si vous vivez en France et que vous côtoyez des Français, prenez un thème avec lequel vous n'êtes pas à l'aise et parlez. Même seul avec votre téléphone, parlez et enregistrez-vous. Après, bien sûr, si vous vivez en France et que vous côtoyez des Français chaque jour, parlez un maximum et gardez avec vous à proximité de quoi noter, peut-être un carnet ou votre téléphone. Et dès que vous bloquez sur un mot ou que vous ne savez pas comment dire quelque chose, notez-le pour ne pas l'oublier. Ensuite, dès que vous trouvez la réponse, si vous la trouvez sur Internet ou que quelqu'un vous aide, notez aussi la réponse. Vous allez stimuler comme ça davantage votre mémoire.


Ces méthodes vont vous permettre de pratiquer le français chaque jour et de façon complètement autonome. Après, bien sûr, n'oubliez pas, avec le SoFrench Club, vous pouvez avoir votre professeur de français dans votre poche. Vous vous souvenez, ça veut dire qu'avec WhatsApp, vous pouvez nous joindre et pratiquer en parlant directement avec nous. Et nous, avec Sofiane, on sera là pour vous aider, vous corriger en direct et par message vocal. Comme ça, plus vous pratiquez, plus vous progressez.


N'oubliez pas aussi de réserver un peu de temps à l'apprentissage de nouveaux mots de vocabulaire, car plus vous aurez du vocabulaire, plus vous pourrez vous exprimer. Concernant cette partie, le vocabulaire, je vous propose un petit exercice qui vous fera apprendre beaucoup de mots. Comme pour la première méthode, vous prenez votre dictaphone et vous listez, c'est-à-dire vous faites la liste des objets, des choses que vous voyez autour de vous. Quand vous ne connaissez pas le mot, essayez de décrire l'objet avec des mots que vous connaissez. Dites-le dans votre langue pour ensuite faire la recherche. Cette méthode a deux avantages. Premièrement, vous allez vous rendre compte que vous connaissez déjà beaucoup de mots français et c'est très encourageant. Deuxième avantage, vous allez intégrer dans votre vocabulaire des mots de votre quotidien, car ce que vous voyez, ce que vous avez autour de vous, c'est généralement ce que vous voyez tous les jours. Mais attention, pour ne pas vous décourager, faites attention à ne pas vouloir trop en faire. Moi, je vous parle de quelques minutes par jour, vraiment. Pour les mots de vocabulaire, ça peut être à différents moments de la journée. Chaque jour, vous pouvez choisir un lieu, une pièce de la maison différente, pour varier. Par exemple, au moment où je note mes idées pour ce podcast, je me trouve dans un café cosy, un café confortable. Et autour de moi, je vois une tasse de café, des tables, des fauteuils, des coussins, le comptoir. Vous voyez, ici, j'ai listé cinq mots et ces mots, je vais pouvoir les retenir, car les objets cités font partie de mon quotidien. Mon cerveau va les mémoriser. Vous avez saisi l'idée ? Parler pour apprendre, c'est ça. Chaque jour, à voix haute, parlez français, peu importe le moyen. Ne vous mettez pas de limite. Même seul, vous pouvez pratiquer.


J'espère vraiment que vous avez aimé ces petites idées, ces petites astuces pour pratiquer votre français. N'oubliez pas que c'est un podcast interactif. Alors, n'hésitez pas à me contacter sur What's App pour me poser des questions ou me dire ce que vous en avez pensé. Vous pouvez aussi nous mettre un avis ou mettre cinq étoiles sur ce podcast. Dites-moi, au moment où vous l'écoutez où vous êtes ? Je vous lance un petit défi. Décrivez-moi votre environnement. En tout cas, merci beaucoup d'avoir écouté cet épisode. J'ai été très contente de passer ce petit moment avec vous.


Je vous souhaite bon courage pour votre semaine, les apprenants, et je vous dis à très bientôt. 👋


Charlène de SoFrench.Online

0 vue0 commentaire
bottom of page