8. 😎 Comment dire qu’une blague est bonne ou pas ?

Est- ce que l’on t’as déjà fait une blague pas drôle. Qu’est ce que tu lui as répondu ? 🫠 ou au contraire, quand la blague est extra, tu as envie de dire un mot adapté à ton émotion. 😂  Dans cette émission, tu vas apprendre différentes phrases pour t’exprimer facilement quand tu entends une bonne 👍 ou une moins bonne 👎 blague.

Transcription

Bonjour à tous, chers auditeurs et bienvenue dans l'épisode 8 du podcast Deux cafés s'il vous plaît. Aujourd'hui, nous n'allons pas nous prendre au sérieux et c'est le cas de le dire. Nous allons parler d'humour.

Qui n'aime pas rigoler ? Tout le monde aime rigoler. On veut tous rire quand nous sommes avec nos amis. En plus, le rire, c'est bon pour la santé. Et parfois, pour animer un repas un peu monotone, quelqu'un se lance à faire une blague et ça peut déclencher ce soit un véritable fou rire (a made laugh), ou au contraire, le courageux invité risque d'écouter le plus grand silence de sa vie. Et oui, c'est arrivé pratiquement à tout le monde d'avoir raconté une blague qui a fait un flop complet, c'est-à-dire que personne n'a rigolé. Et bien, en tant qu'amis, si nous les aimons, nos amis, nous devons être honnêtes avec eux et de leur dire « Tu sais, mon pote, ta blague, elle n'est pas très drôle. » Non, vous l'aurez compris, l'idée, c'est d'exagérer. Le but de cette émission, elle va être de rigoler avec nos amis. On ne veut pas les vexer, mais on veut dédramatiser (to play down the drama). Vous pouvez ensuite transformer un moment gênant, (an awkward moment) un moment gênant, en un magnifique souvenir de fou rire.

Alors, comment dire en français qu'une blague est drôle ou pas ? Je vous présente différentes phrases pour vous exprimer en français d'une manière classique ou plus familière.

C'est parti !

Commençons par les blagues nulles, les blagues qui ne font pas rire. Si vous voulez répondre en toute sincérité, sans rire jaune (to have a forced laugh), vous pouvez dire dans la bienveillance, bien sûr :

- "ce n'est pas marrant."

- Ou alors, "ce n'est pas amusant."

- Ou bien, "elle ne me fait pas rire."

- Ou alors, "elle est nulle", c'est un peu direct. Si on veut être plus délicat, plus poli, on peut dire, "elle est bof." Donc, elle est nulle, plus direct. Elle est boffe, plus polie.

Ok, maintenant que l'on a dit ce que l'on pensait, passons maintenant aux expressions à dire quand on a vraiment aimé une blague. On va aller crescendo, (gradually). Crescendo. Oui, crescendo, c'est un mot italien, mais les Français l'ont adopté dans leur langage. Aller crescendo dans ce cas, c'est de commencer par des phrases qui vont dire que vous avez apprécié une blague très bien, tranquillement, elle est sympa. Et on va terminer par les expressions qui vont dire vraiment que vous avez apprécié, adoré la blague. C'est parti, on y va. On vous a dit une blague sympa. Vous avez bien aimé. Vous pouvez dire :

- "pas mal."

- "Elle est bonne."

- "Elle est top."

Si la blague est vraiment bien, vous pouvez dire « J'adore. » Vous pouvez le dire comme Charlize Theron, si vous voulez, mais je vous préviens, vous ne travaillerez pas pour Dior. J'adore. Vous pouvez simplement dire « J'adore » après la blague.

Par exemple, deux tomates traversent la route et une se fait écraser par une voiture. L'autre tomate lui dit « Allez, tu viens ketchup ? »« J'adore. » C'est vrai que la blague, elle est un peu nulle, mais c'était un exemple.

Si la blague, par contre, elle est un peu compliquée, très intellectuelle. Vous savez, ce genre de blagues que pas tout le monde ne peut comprendre. Si cette blague est vraiment bonne, vous pouvez dire « Elle est très fine. »

Ensuite, de manière très familière, vraiment familière, vous pouvez dire ces deux expressions. Uniquement vos amis, votre famille, s'ils vous disent une méga super bonne blague et que vous avez un fou rire sur fou rire, vous pouvez dire « Je suis plié. » Littéralement, en anglais, c'est « I am bent. » Je suis plié. Ou alors « Tu m'as tué. » (You killed me.) Littéralement, je rigole tellement que je vais bientôt mourir. Alors attention, on ne dit pas « Vous m'avez tué. » On oublie le « vous ». On ne parle pas comme ça à son patron, par exemple. C'est très familier. Donc, on garde ces expressions uniquement pour nos proches et notre famille.

Est-ce que vous aimeriez tester mes blagues ? Je vous ai sélectionné quelques blagues en français, autres que du tomate et du ketchup, mais vous n'auriez qu'à cliquer pour dire si vous la trouvez bonne ou si vous la trouvez bof. Moi, je suis sûr que vous allez rigoler. Alors, pour y accéder, rendez-vous sur notre site sofrench.online/cadeau8. Vous trouverez le lien en description.

Si vous avez bien rigolé et que vous avez aimé cette émission, donnez-nous cinq étoiles et laissez-nous un beau commentaire. Ça nous reboostera. Je suis sûr que vous avez vous aussi, des blagues à raconter. Alors venez rigoler un bon coup jeudi prochain à 13h00 au SoFrench Coffee pour se raconter nos meilleures blagues.

Comme d'habitude, nous restons en contact avec What's App par le SoFrench Club, si vous avez des questions sur l'émission. Et je vous souhaite à tous une agréable journée ou soirée et je vous dis à très vite.

Bye tout le monde. 👋

Sofiane de SoFrench.Online